-
1 eccellenza
eccellènza f 1) превосходство, высшая степень совершенства per eccellenza -- исключительно, преимущественно il poeta per eccellenza -- несравненный поэт 2) превосходительство (титулование) 3) pl высокопоставленные лица, ╚их превосходительства╩ -
2 eccellenza
eccellènza f́ 1) превосходство, высшая степень совершенства per eccellenza — исключительно, преимущественно il poeta per eccellenza — несравненный поэт 2) превосходительство ( титулование) 3) pl высокопоставленные лица, «их превосходительства» -
3 eccellenza
f.1.1) совершенство (n.), высшее качество, примат (m.)raggiungere l'eccellenza — достичь совершенства в чём-л.
nella sua maturità artistica ha raggiunto l'eccellenza — как художник, он достиг совершенства
2) (titolo)3)dobbiamo sfruttare di più alcune nostre eccellenze (la moda, il mobile) — нужно полнее использовать некоторые наши сильние стороны (мода, мебель)
2.•◆
per eccellenza — в полном смысле слова (поистине, истинный)Cicerone è l'oratore per eccellenza — Цицерон: вот это был оратор!
"Il sarcasmo è il vizio antiretorico per eccellenza, perché agisce in profondità" (C. E. Gadda) — "Сарказм - лучшее средство от краснобайства: глубоко берёт" (К. Э. Гадда)
-
4 eccellenza
f1) превосходство, высшая степень совершенства3) pl высокопоставленные лица, "их превосходительства"•Syn:Ant: -
5 ECCELLENZA
-
6 eccellenza
ж.1) совершенство, превосходство••per eccellenza — истинный, в полном смысле слова
* * *сущ.общ. превосходство, превосходительство (титулование), высшая степень совершенства -
7 Eccellenza Vostra
сущ.канц. Ваше превосходительство -
8 eccellenza dell'ingegno
сущ.общ. исключительный умИтальяно-русский универсальный словарь > eccellenza dell'ingegno
-
9 eccellenza della mente
сущ.общ. исключительный умИтальяно-русский универсальный словарь > eccellenza della mente
-
10 eccellenza nell'arte
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > eccellenza nell'arte
-
11 Sua Eccellenza
прил.общ. Ваше Превосходительство, Его Превосходительство -
12 il poeta per eccellenza
сущ.общ. несравненный поэтИтальяно-русский универсальный словарь > il poeta per eccellenza
-
13 in eccellenza
предл.общ. в высшей степени -
14 per eccellenza
1. предл.общ. исключительно, преимущественно, главным образом, по-настоящему, поистине, по определению2. сущ.общ. в особенности, в полном смысле слова, в высшей степени -
15 превосходительство
-
16 -G856
взять за горло, схватить за глотку; заставить подчиниться грубой силе:«Più sassi che terra. Dovrò pagarlo a peso d'oro?» «Quel che vale, eccellenza». «Oh, se intendete di prendermi per la gola...» «No, eccellenza!». (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)
— Здесь больше камней, чем земли. И за это я должен платить на вес золота?— Сколько стоит, ваша милость.— Ах, так вы хотите взять меня за горло!— Нет, ваша милость.È qui in quest'afa morbida, che la più tetragona delle clienti si sente prendere alla gola. È una metafora, s'intende. (U. Facco de Lagarda, «Cronache cattive»)
Здесь, в этой ужасной духоте, даже самая выносливая из клиенток чувствует, как будто ее душат. В метафорическом смысле, конечно. -
17 E.V.
= e.v.1) сокр. от Era Volgare наша эра, нашей эры2) сокр. от Eccellenza Vostra Ваше превосходительство -
18 Ecc.
сокр. от Eccellenza (per ambasciatore, ministro, ecc.)Ваше Превосходительство (обращение к послу, министру и т. д.) -
19 eminenza
f2) перен. превосходство, преимущество3) перен. высокопреосвященство ( титул кардинала)•Syn:altezza, altura, poggio, перен. eccellenza••eminenza grigia — 1) ист. "серый кардинал" 2) тайный советчик ( высокопоставленного лица) -
20 mediocrità
См. также в других словарях:
Eccellenza Marche — Saltar a navegación, búsqueda Eccellenza Marche Eccellenza 2008/09 … Wikipedia Español
Eccellenza Apulia — (known in its native tongue as Eccellenza Puglia ) is the regional Eccellenza football division for clubs in the Southern Italian region of Apulia, Italy. It is competed amongst 18 teams, in one group. The winners of the Groups are promoted to… … Wikipedia
Eccellenza Lombardy — (known in its native tongue as Eccellenza Lombardia ) is the regional Eccellenza football division for clubs in Lombardy, Italy. It is competed amongst 54 teams, in three different groups (A, B and C). The winners of the Groups are promoted to… … Wikipedia
Eccellenza Sardinia — (known in its native tongue as Eccellenza Sardegna ) is the regional Eccellenza football division for clubs on the island of Sardinia, Italy. It is competed amongst 16 teams, in one group. The winners of the Groups are promoted to Serie D. The… … Wikipedia
Eccellenza Tuscany — (known in its native tongue as Eccellenza Toscana ) is the regional Eccellenza football division for clubs in Tuscany, Italy. It is competed amongst 36 teams, in two different groups (A and B). The winners of the Groups are promoted to Serie D.… … Wikipedia
Eccellenza — (Italian for excellence ) is the sixth level of Italian football. It is a regional league, composed of 28 divisions divided geographically. All 20 regions are represented by at least one division except for Piedmont and Aosta Valley which share 2 … Wikipedia
Eccellenza Calabria — is the regional Eccellenza football division for clubs in the Southern Italian region of Calabria, Italy. It is competed amongst 16 teams, in one group. The winners of the Groups are promoted to Serie D. The club who finishes second also have the … Wikipedia
Eccellenza Basilicata — is the regional Eccellenza football division for clubs in the Southern Italian region of Basilicata, Italy. It is competed amongst 16 teams, in one group. The winners of the Groups are promoted to Serie D. The club who finishes second also have… … Wikipedia
Eccellenza Lazio — is the regional Eccellenza football division for clubs in Lazio, Italy. It is competed amongst 36 teams, in two different groups (A and B). The winners of the Groups are promoted to Serie D. The club who finishes second also have the chance to… … Wikipedia
Eccellenza Friuli-Venezia Giulia — is the regional Eccellenza football division for clubs in the northern Italian region of Friuli Venezia Giulia, Italy. It is competed amongst 16 teams, in one group. The winners of the Groups are promoted to Serie D. The club who finishes second… … Wikipedia
Eccellenza Liguria — is the regional Eccellenza football division for clubs in the northern Italian region of Liguria, Italy. It is competed amongst 16 teams, in one group. The winners of the Groups are promoted to Serie D. The club who finishes second also have the… … Wikipedia